Air primaire
Flux d'air injecté directement sous le combustible pour alimenter la combustion principale. En mode bois, le registre d'air primaire (manette) permet de régler l'intensité de la combustion. Un apport trop faible provoque une combustion incomplète et du noircissement de la vitre.
Air secondaire
Flux d'air injecté au-dessus de la flamme pour brûler les gaz imbrûlés et les particules fines. L'air secondaire améliore le rendement global et réduit les émissions de particules. C'est un critère important dans la certification Flamme Verte.
Air tertiaire
Dans certains appareils haut de gamme, un troisième circuit d'air permet de brûler les imbrûlés résiduels. Les appareils à air tertiaire atteignent les plus faibles taux d'émission de particules (< 20 mg/Nm³).
Air-wash
Système de rideau d'air froid descendant le long de la vitre intérieure du foyer. Empêche les suies de se déposer sur la vitrocéramique et maintient la vitre propre et transparente. Présent sur tous les poêles modernes.
Autonomie
Durée pendant laquelle un poêle peut fonctionner sans intervention de l'utilisateur. En mode granulés, elle dépend de la capacité du réservoir (hopper) et de la puissance de chauffe. De 10 heures (petit réservoir, forte puissance) à 72 heures (grand silo, faible puissance).
Brasero
Coupelle en fonte ou en acier inoxydable, dans laquelle les granulés sont déposés par la vis d'alimentation et où se produit la combustion en mode pellets. Le brasero s'encrasse au fil du temps et doit être nettoyé régulièrement pour maintenir les performances.
Bûche de bois
Combustible en bois coupé, fendu et séché. Pour un poêle mixte, les bûches doivent avoir un taux d'humidité inférieur à 20% (bois sec). Le bois vert contient 35 à 55% d'humidité et ne doit jamais être utilisé dans un poêle à bois (combustion incomplète, suies, créosote).
CEE (Certificats d'Économie d'Énergie)
Mécanisme de financement des travaux de rénovation énergétique par les fournisseurs d'énergie. En échange d'un engagement de réduction de consommation d'énergie, l'État délivre des certificats que les fournisseurs doivent acheter. Ils répercutent ce coût sous forme de primes aux particuliers.
Conduit de fumée
Tuyau ou maçonnerie acheminant les gaz de combustion depuis le poêle jusqu'à l'extérieur du bâtiment. Il doit être dimensionné selon la puissance du poêle, résister aux températures élevées (T 400), être étanche et accessible pour le ramonage.
Convection
Mode de transfert de chaleur par déplacement de l'air. La convection naturelle repose sur la différence de densité entre l'air chaud (qui monte) et l'air froid. La convection forcée (mode granulés) utilise un ventilateur pour accélérer ce mouvement et distribuer la chaleur plus uniformément.
Créosote
Résidu brun ou noir visqueux qui se dépose dans les conduits de fumée lors de la combustion de bois humide ou d'une combustion incomplète à basse température. La créosote est inflammable et est la principale cause des incendies de conduits de cheminée. Le ramonage régulier l'élimine.
DPE (Diagnostic de Performance Énergétique)
Diagnostic obligatoire lors de la vente ou de la mise en location d'un logement. Il classe le logement de A (très économe) à G (très énergivore). Le DPE influence directement l'éligibilité aux aides MaPrimeRénov' et le niveau d'aides accordées.
DTU 24.1
Document Technique Unifié relatif aux travaux de fumisterie. Référentiel normatif français qui définit les règles de l'art pour l'installation des conduits de fumée, des appareils à combustion et de leurs raccordements. L'installateur doit impérativement le respecter.
Ecodesign
Directive européenne (2022/C 151/01) imposant des exigences minimales de rendement et d'émissions polluantes pour les appareils de chauffage domestique. Depuis 2022, tout poêle vendu en Europe doit être certifié Ecodesign. Cette certification est requise pour MaPrimeRénov'.
ENplus A1
Label de qualité européen pour les granulés de bois. La classe A1 est la plus haute : granulés fabriqués exclusivement à partir de bois naturel (sans traitement chimique), avec des spécifications strictes sur la densité (≥600 kg/m³), le pouvoir calorifique (≥4,6 kWh/kg) et les cendres (≤0,7%).
Échangeur thermique
Dispositif installé dans le circuit des fumées pour récupérer les calories des gaz de combustion avant leur évacuation. Dans un poêle à granulés, l'échangeur est en acier ou en fonte et peut représenter 30 à 40% du poids total de l'appareil. Son encrassement réduit directement le rendement.
Flamme Verte
Label français de qualité des appareils de chauffage au bois domestique. Créé en 2000, il distingue les appareils selon leur rendement et leurs émissions. Le niveau 7 étoiles (maximum) est obligatoire pour bénéficier de MaPrimeRénov'. Géré par l'ADEME et les professionnels de la filière bois.
Foyer
Chambre de combustion dans laquelle brûle le combustible (bois ou granulés). Dans un poêle mixte à double chambre, deux foyers distincts coexistent. Dans un foyer unique, le même espace accueille alternativement les deux combustibles.
Granulés (pellets)
Combustible solide fabriqué par compression de sciures et copeaux de bois séchés. Cylindriques, de 6 mm de diamètre et 10 à 30 mm de longueur, ils ont un pouvoir calorifique de 4,6 à 5 kWh/kg et un taux d'humidité de 10%. Leur standardisation permet une alimentation automatique précise.
Hopper (réservoir)
Réservoir amovible ou intégré dans lequel les granulés sont stockés avant alimentation. Sa capacité va de 8 kg (appareils compacts) à 30 kg (grands modèles). Un silo externe (100 à 500 kg) peut être connecté pour une autonomie prolongée (plusieurs semaines).
Humidimètre
Appareil de mesure du taux d'humidité du bois par résistivité électrique. Indispensable pour vérifier que le bois acheté est suffisamment sec (< 20%). Un bois à 25% d'humidité produit 20% de chaleur en moins qu'un bois à 15%.
Hydrokit
Module hydraulique intégré à certains poêles mixtes permettant de produire de l'eau chaude pour alimenter des radiateurs ou un circuit de plancher chauffant. Transforme un poêle en véritable chaudière d'appoint. Nécessite une pompe de circulation et un vase d'expansion.
Label RGE
Reconnu Garant de l'Environnement. Qualification obligatoire pour les artisans souhaitant installer des équipements de chauffage au bois dans le cadre de travaux éligibles aux aides d'État. Vérifiez la qualification sur le site Faire.fr avant de signer un devis.
MaPrimeRénov'
Aide financière de l'État français pour les travaux de rénovation énergétique, gérée par l'ANAH (Agence Nationale de l'Habitat). Remplace depuis 2020 le CITE (Crédit d'Impôt pour la Transition Énergétique). Versée directement après les travaux, selon les revenus du foyer.
Mâchefer
Résidu solide vitreux issu de la fusion des cendres à haute température. Se forme dans le brasero lorsque la combustion est trop intense ou lorsque les granulés ont une teneur en cendres élevée. Le mâchefer obstrue le brasero et doit être retiré régulièrement à l'aide d'un outil spécifique.
Modulation de puissance
Capacité d'un poêle à granulés à ajuster sa puissance calorifique entre un minimum et un maximum, en réponse aux ordres du thermostat. La modulation peut être de 1 (marche/arrêt) à 5 niveaux selon les modèles. Une bonne modulation (P1 à P5) améliore le confort thermique et réduit la consommation.
Pellets
Terme anglais synonyme de granulés de bois. Très utilisé dans le jargon technique et commercial. Un poêle à pellets est un poêle à granulés. La norme européenne de qualité ENplus s'applique aux deux termes indifféremment.
Pouvoir calorifique inférieur (PCI)
Quantité d'énergie dégagée par la combustion complète d'un combustible, exprimée en kWh/kg ou kWh/m³. Le PCI du bois sec est de 4 à 4,5 kWh/kg. Pour les granulés ENplus A1 : 4,6 à 5 kWh/kg. La connaissance du PCI permet de calculer précisément la consommation.
Pressostat
Capteur de pression différentielle dans les poêles à granulés. Mesure la dépression créée par le ventilateur dans le foyer. Si la dépression est insuffisante (conduit bouché, ventilateur défaillant), le pressostat coupe le poêle par sécurité.
Ramonage
Opération consistant à nettoyer le conduit de fumée de ses dépôts de suie et de créosote. Obligatoire par la loi française (1 à 2 fois par an selon les régions). Doit être réalisé par un professionnel qualifié qui remet une attestation de ramonage, exigée par les assurances en cas de sinistre.
Rendement thermique
Rapport entre l'énergie calorifique restituée dans la pièce et l'énergie contenue dans le combustible consommé. Exprimé en pourcentage. Un poêle mixte moderne affiche 85 à 93% de rendement. Plus ce chiffre est élevé, moins il y a de chaleur perdue dans les fumées.
RFR (Revenu Fiscal de Référence)
Montant servant de base de calcul pour l'attribution de MaPrimeRénov'. Il figure sur votre avis d'imposition (ligne 'revenu fiscal de référence'). C'est le revenu de l'année N-2 (deux ans avant la demande d'aide) qui est pris en compte.
Tirage
Phénomène physique par lequel l'air chaud monte dans le conduit de fumée et crée une aspiration naturelle. Un bon tirage (dépression de 12 Pa minimum) garantit l'évacuation correcte des fumées et une bonne alimentation en air du foyer. Dépend de la hauteur, du diamètre et de la température du conduit.
TVA à 5,5%
Taux de TVA réduit applicable aux travaux d'amélioration de la performance énergétique dans les logements de plus de 2 ans. La fourniture et la pose d'un poêle mixte sont soumises à ce taux réduit (au lieu de 20%), sans conditions de ressources. L'économie représente 14,5 points de TVA.
Vis sans fin (ou vis d'Archimède)
Mécanisme hélicoïdal qui transporte les granulés du réservoir (hopper) jusqu'au brasero. Entraînée par un moteur électrique, sa vitesse de rotation détermine le débit de granulés et donc la puissance de chauffe. Une vis encrassée ou bloquée provoque une panne d'alimentation.
Vitrocéramique
Matériau constituant la vitre de la porte du poêle. Résiste à des températures supérieures à 700°C tout en offrant une excellente transparence. Ne supporte pas les chocs thermiques brusques (ne jamais projeter d'eau sur une vitre chaude). Se nettoie avec un chiffon et un nettoyant spécial poêle.
Un terme manque au glossaire ?
Posez votre question à nos experts : nous répondons sous 24h et enrichissons régulièrement ce glossaire.
Poser une question